Connaissez-vous Usito?
Usito est un dictionnaire en ligne du français conçu au Québec par l’Université de Sherbrooke, qui décrit le vocabulaire en tenant compte des usages d’ici et de la francophonie.
Il offre des définitions, des exemples, des synonymes et des indications sur les niveaux de langue, et plus, tout en mettant en valeur les particularités du français québécois : https://usito.usherbrooke.ca/
Utilisation de Usito en contexte d’évaluation
Il est important de rappeler qu’une modalité d’accès à Usito conforme aux exigences ministérielles est disponible depuis plusieurs années pour les contextes d’évaluation, incluant l’épreuve uniforme de français (EUF).
En effet, une « porte d’entrée » spécifique a été développée en collaboration avec la direction de la sanction des études du ministère de l’Éducation du Québec. Cet accès permet d’utiliser les contenus du dictionnaire tout en respectant les restrictions requises en situation d’examen : https://examen-francais-quebec.usito.usherbrooke.ca/
Il ne s’agit pas d’une version distincte de l’outil, mais bien d’un accès sécurisé aux mêmes contenus, avec un filtrage dynamique appliqué. Ainsi, certaines sections non autorisées en contexte d’épreuve, comme les articles thématiques et les notices biographiques, sont automatiquement bloquées. Lorsqu’un usager tente d’y accéder, il est redirigé vers une page expliquant la restriction.
D’un point de vue technique, ce filtrage est pris en charge en amont par l’Université de Sherbrooke, ce qui simplifie grandement la gestion pour les équipes TI des établissements. Le gestionnaire du réseau de la salle d’examen doit configurer son pare-feu, ou tout autre outil qui restreint les accès Internet des étudiants pendant les épreuves, pour autoriser uniquement l’accès aux domaines suivants :
- examen-francais-quebec.usito.usherbrooke.ca
- *.googletagmanager.com
- *.google-analytics.com
- *.googleapis.com
- *.gstatic.com
- *.typekit.net
Cette version d’Usito n’offre aucun lien vers d’autres sites Web.
À noter que les liens vers les contenus restreints demeurent visibles dans l’interface, mais deviennent inaccessibles en contexte d’examen. Il est possible de confirmer visuellement l’utilisation de cette version conforme en observant l’icône d’Usito, qui comporte la mention « EX-FR-QC ».
Cet accès est déjà utilisé depuis plusieurs années dans de nombreux centres de services scolaires et établissements d’enseignement, et constitue une solution reconnue pour permettre l’usage d’Usito en contexte d’évaluation tout en respectant les exigences ministérielles.