Services aux universités

Des services de transcription en direct ainsi que d’interprétation en langue des signes québécoise (LSQ) et en langue des signes américaine (American Sign Language – ASL) sont offerts au moyen d’ententes dans plusieurs universités.

Pour les étudiants sourds ou malentendants et les étudiantes sourdes ou malentendantes (ESM)

Au moyen d’ententes avec les universités qui le souhaitent, le cégep du Vieux Montréal, en collaboration avec le CCSI de l’Ouest, offre des services spécialisés pour la population étudiante sourde et malentendante.

  • interprétation synchrone ou asynchrone tant dans les langues signées (langue des signes québécoise (LSQ), American Sign Language (ASL)) qu’avec la translittération orale ;
  • transcription de cours auxquels les ESM assistent, en direct ou en différé, en français ou en anglais ;
  • interprétation et transcription de cours ou d’événementiels destinés à être accessibles au grand public.

Ces services peuvent être offerts en présence et à distance. Vous travaillez dans une université et vous aimeriez en connaître plus au sujet des ententes de services ? Veuillez communiquer avec nous.

Interprétation en langue des signes des propos d’un enseignant à un étudiant sourd assis devant son ordinateur. Photo.